“Tem muita água para passar por baixo dessa ponte”: Como a série Cidade de Deus se diferencia do filme de 2002

O quarto episódio da série Cidade de Deus: A Luta Não Para foi lançado na HBO e na Max neste último domingo, dia 15. Neste ponto, as distinções entre o aclamado filme de 2002, que se firmou como um clássico no cenário cinematográfico, e a série derivada são bastante evidentes. A série, que conta com a produção de Fernando Meirelles, agora sob a direção de Aly Muritiba, conhecido por obras como Deserto Particular e Cangaço Novo, traça um novo caminho.

Embora a série respeite e honre o legado de Cidade de Deus, ela se esforça para estabelecer sua própria identidade, algo que já se reflete em sua segunda temporada, que está confirmada. Aly Muritiba, em entrevista ao Jornal Zero Hora, reafirmou que Cidade de Deus: A Luta Não Para não deve ser entendida como uma simples “cópia” do longa-metragem. Por sua vez, Alexandre Rodrigues, que interpreta o marcante Buscapé, considera o filme original uma “obra de arte” que é irreplicável. Contudo, ele destaca a relevância da série em abordar questões que o filme não conseguiu explorar, especialmente no que diz respeito às personagens femininas, que não tiveram o espaço merecido na produção de 2002.

Rodrigues comentou: “Eu acho que tem muita água para passar por baixo dessa ponte […] No Cidade de Deus, inclusive, ficaram faltando alguns pontos, pessoalmente dizendo, de história. Não deu para contar tudo no filme. E continuamos, agora sob a direção do Aly Muritiba” (Fonte: Zero Hora). A trama de Cidade de Deus: A Luta Não Para ocorre duas décadas após os eventos do filme, no início dos anos 2000. Embasada nas memórias de Buscapé, a série retrata as consequências dos conflitos existentes entre policiais, traficantes e milicianos para os habitantes da comunidade.